Para ser entendido e evitar erros de comunicação, a boa pronúncia do inglês é fundamental, nunca deve ser menosprezada. Um dos motivos é que a língua inglesa está cheia de homófonos, ou seja, palavras que se pronunciam iguais, mas com grafias e significados diferentes (e todo dia surgem mais!). No post de hoje daremos alguns exemplos de homófonos para que você não caia em ciladas na hora de falar inglês e evite mal-entendidos. Confira a seguir e evite os erros da pronúncia!
Importância do entendimento das palavras em inglês
Podemos ser facilmente mal compreendidos ao pronunciarmos palavras em inglês e sermos entendidos da forma errada. Muitas pessoas não fluentes ou que estão iniciando o aprendizado do idioma pensarão que entenderam o que foi dito e não pedirão esclarecimentos. Essa falha na comunicação e os erros na pronúncia podem causar muita confusão! Uma palavra pode mudar completamente de significado dependendo de como você a interpreta. Portanto, a melhor forma de evitar a confusão é contextualizar.
Erros na pronúncia: veja como evitar alguns mal-entendidos em inglês
Separamos alguns exemplos de homófonos para você conhecer:
# Brake/Break
Brake – Freio
Break – Quebrar alguma coisa;
dar um tempo
# Deer/Dear
Deer – Veado
Dear – Querido (a)
# Whole/Hole
Hole – Buraco
Whole – Todo; inteiro
# Know/No
To know – Saber
No – Não
# Waste/Waist
Waste – Desperdiçar
Waist – Cintura
# Witch/Which
Which – Qual
Witch – Bruxa
# Week/Weak
Week – Semana
Weak – Fraco
#Fare/Fair
Fair – Justo
Fare – Tarifa
#Stare/Stair
Stare – Ficar olhando/encarando alguém
Stair – Espada
# Aunt/Ant
Aunt – Tia
Ant – Formiga
# Alter/Altar
Alter – Alterar
Altar – Altar
# Heirless/Airless
Heirless – Sem herdeiros
Airless – Sem ar
*A palavra “heir” (herdeiro/a) é uma das poucas exceções onde o “h” em inglês não tem som.
#Doctor/Daughter
Doctor – Médico
Daughter – Filha
Agora, veja alguns exemplos na prática. Assim você evitará erros na pronúncia e mal-entendidos na hora de falar inglês:
# Accept/Except
Accept – aceitar
Except – exceto
Ex.: They accept all credit cards except Visa.
(Eles aceitam todos os cartões de crédito, exceto Visa.)
# Hear/Here
Hear – Ouvir
Here – Aqui
Ex.: You can hear their new song here.
(Pode ouvir a nova música deles aqui.)
#Allowed/Aloud
Allowed – Permitido
Aloud – Em voz alta
Ex.: You’re not allowed to read the test aloud!
(Você não tem permissão de ler o teste em voz alta!)
# Flour/Flower
Flour – Farinha
Flower – Flor
Ex.: She got flour on the flower while baking.
(Ela derramou farinha na flor enquanto cozinhava.)
# Piece/Peace
Piece – Pedaço
Peace – Paz
Ex.: Leave me in peace to eat my piece of pies.
(Deixe-me em paz para comer meu pedaço de torta.)
# Meat/Meet
Meat – Carne
Meet – Conhecer
Ex.: Meet me at the meat market.
(Encontre-me no açougue.)
# Right/Rite/Write
Right – Certo
Rite – RIto
Write – Escrever
Ex.: I can never remember how to write “rite” right.
(Nunca consigo lembrar de como escrever “rito” certo.)
# Sail/Sale
Sail – Vela (de barco)
Sale – Oferta
Ex.: There’s a sailboat sail sale today!
(Tem uma oferta de vela de veleiro hoje!)
# Than/Then
Than – Do que
Then – Então
Ex.: Since then, she’s made more money than me.
(Desde então ela tem ganhado mais dinheiro do que eu.)
# Its/It’s
Its – Seu/sua
It’s – É
Ex.: It’s raining in Denver and its suburbs.
(Está chovendo em Denver e nos seus subúrbios.)
# Wear/Where
Wear – Vestir
Where – Onde
Ex.: Where will you wear your new dress?
(Aonde você vestirá seu vestido novo?)
# Buy/By/Bye
Buy – Comprar
By – Por
Bye – Tchau
Ex.: Buy me a coffee by the time I’m back. Bye!
(Compre-me um cafezinho antes de eu voltar. Tchau!)
Conclusão
Esses foram alguns exemplos de homófonos. Espero que a partir de agora, quando se deparar com eles, você consiga ter uma boa conversa e evite possíveis mal-entendidos em inglês. See you!
E você, conhece algum homófono em inglês que não está nesta lista? Tem alguma dúvida em relação a alguma palavra? Conta pra gente nos comentários!
