Border on: O que significa esse phrasal verb?
No fascinante mundo da língua inglesa, os phrasal verbs, com suas combinações verbais e significados intrigantes, podem ser verdadeiros quebra-cabeças para os aprendizes. Hoje, falaremos sobre o phrasal verb “border on”.
“Border on” vai além de simplesmente “fazer fronteira com”. Ele expressa a ideia de se aproximar muito de algo, quase chegando ao limite. Imagine uma linha tênue que separa dois conceitos distintos. Ao usar “border on”, você está pisando nessa linha, reconhecendo a proximidade entre eles.
Para entender melhor, vejamos alguns exemplos:
“Her comments bordered on arrogance.” (Os comentários dela beiraram a arrogância.) Nessa frase, a pessoa está reconhecendo que os comentários da outra pessoa foram muito próximos de serem arrogantes, mas não necessariamente chegaram a esse ponto.
“The situation bordered on chaos.” (A situação beirava o caos.)
Aqui, a ideia é que a situação estava muito próxima de se tornar caótica, mas ainda havia algum controle.
“His actions bordered on insanity.” (As ações dele beiraram a loucura.)
Nesse caso, o falante reconhece que as ações da outra pessoa foram extremamente imprudentes, quase chegando ao ponto de serem consideradas insanas.
Seja um Franqueado Top English!
“Border on” também pode ser usado para expressar similaridades entre coisas. Por exemplo:
“Her painting bordered on impressionism.” (A pintura dela beirou o impressionismo.) Nessa frase, a pessoa está dizendo que a pintura tinha características muito semelhantes ao estilo impressionista, mas não era necessariamente uma pintura impressionista pura.
Ao usar “border on“, é importante ter cuidado para não soar negativo ou crítico. O objetivo é simplesmente reconhecer a proximidade entre duas coisas, sem necessariamente fazer um julgamento de valor.
Então, da próxima vez que se deparar com “border on“, lembre-se: ele está te convidando a explorar os limites, a observar as nuances e a reconhecer as conexões sutis que podem existir entre diferentes conceitos.
Top English – Escola de inglês!
Border on: O que significa esse phrasal verb?
URL: https://topenglish.com.br/franquias.html
https://topenglish.com.br/contato.html
[wpseo_map max_number=”undefined” width=”400″ height=”300″ zoom=”-1″ map_style=”hybrid” scrollable=”1″ draggable=”1″ show_route=”1″ show_state=”0″ show_phone=”1″ show_phone_2=”1″ show fax=”1″]
[wpseo_address show_state=”1″ show_country=”1″ show_phone=”1″ show_phone_2=”1″ show_fax=”1″ show_email=”1″ show_url=”1″ show_logo=”0″ comment=”https://topenglish.com.br/contato.html“]
[wpseo_opening_hours
show_days=”sunday,monday,tuesday,wednesday,thursday,friday,saturday” comment=”https://topenglish.com.br/contato.html“]
