A palavra “right” em inglês é uma daquelas que têm vários significados e usos dependendo do contexto. Ela pode ser tanto um substantivo quanto um adjetivo, advérbio ou verbo. Entender essas nuances é fundamental para quem busca dominar o idioma. Vamos explorar algumas das aplicações mais comuns dessa palavra.
1. Right como Adjetivo: “Certo” ou “Correto”
Quando usada como adjetivo, “right” geralmente significa “correto” ou “certo”. Veja alguns exemplos:
- You are right! (Você está certo!)
- Is this the right answer? (Essa é a resposta certa?)
Aqui, “right” transmite a ideia de algo estar correto ou alinhado com o que é esperado.
2. Right como Substantivo: “Direito”
Como substantivo, “right” pode se referir a um direito que uma pessoa possui:
- Everyone has the right to free speech. (Todos têm o direito à liberdade de expressão.)
- You have the right to remain silent. (Você tem o direito de permanecer em silêncio.)
Neste caso, “right” está associado a direitos civis ou humanos.
3. Right como Advérbio: “Exatamente” ou “Imediatamente”
Usada como advérbio, “right” pode enfatizar algo que está exatamente em um lugar específico ou que ocorre imediatamente:
- The restaurant is right around the corner. (O restaurante está logo na esquina.)
- I’ll be right back. (Eu volto já.)
Aqui, “right” adiciona precisão ao significado.
4. Right como Verbo: “Corrigir” ou “Ajustar”
Em alguns contextos, “right” pode ser usado como um verbo, significando “corrigir” ou “ajustar”:
- He tried to right the wrongs of the past. (Ele tentou corrigir os erros do passado.)
- The boat was about to capsize, but they righted it. (O barco estava prestes a virar, mas eles o endireitaram.)
Nessa função, “right” está associado a restaurar algo à sua posição ou estado adequado.
5. Right para Indicar Direção: “Direita”
Um dos significados mais comuns de “right” é “direita”, quando se refere a uma direção:
- Turn right at the next intersection. (Vire à direita no próximo cruzamento.)
- The store is on your right. (A loja está à sua direita.)
Esse uso é essencial para entender e dar direções.
Conclusão
A palavra “right” é um exemplo claro de como uma única palavra em inglês pode ter múltiplos significados e funções, dependendo do contexto. Dominar esses usos não só melhora a compreensão da língua, como também amplia as possibilidades de comunicação. Para quem está aprendendo inglês, vale a pena praticar e observar como “right” é utilizado em diferentes situações para dominar todas as suas nuances.
